newyddion

Caewyd y canolbwynt masnachol o 25 miliwn o bobl mewn adrannau o ddiwedd mis Mawrth, pan arweiniodd yr amrywiad firws Omicron at achos gwaethaf Tsieina ers i Covid gydio gyntaf yn 2020.

Ar ôl i rai rheolau gael eu llacio'n raddol dros yr wythnosau diwethaf, dechreuodd awdurdodau ddydd Mercher ganiatáu i drigolion mewn ardaloedd yr ystyrir eu bod yn risg isel symud o amgylch y ddinas yn rhydd.

“Dyma foment rydyn ni wedi bod yn edrych ymlaen ato ers amser maith,” meddai llywodraeth ddinesig Shanghai mewn datganiad ar gyfryngau cymdeithasol.

“Oherwydd effaith yr epidemig, aeth Shanghai, megacity, i gyfnod digynsail o dawelwch.”

Fore Mercher, gwelwyd pobl yn teithio ar isffordd Shanghai ac yn mynd i adeiladau swyddfa, tra bod rhai siopau'n paratoi i agor.

Ddiwrnod ynghynt, cafodd rhwystrau melyn llachar a oedd wedi gwthio mewn adeiladau a blociau dinasoedd ers wythnosau eu tynnu i lawr mewn sawl ardal.

Roedd y cyfyngiadau wedi morthwylio economi’r ddinas, gan gipio cadwyni cyflenwi yn Tsieina a thramor, a daeth arwyddion o ddrwgdeimlad ymhlith trigolion i’r amlwg trwy gydol y cyfnod cloi.

Dywedodd y Dirprwy Faer Zong Ming wrth gohebwyr ddydd Mawrth y bydd y llacio yn effeithio ar tua 22 miliwn o bobl yn y ddinas.

Caniateir i ganolfannau, siopau cyfleustra, fferyllfeydd a salonau harddwch weithredu ar gapasiti o 75 y cant, tra bydd parciau a mannau golygfaol eraill yn ailagor yn raddol, ychwanegodd.

Ond mae sinemâu a champfeydd yn parhau ar gau, a bydd ysgolion - sydd ar gau ers canol mis Mawrth - yn ailagor yn araf yn wirfoddol.

Bydd bysiau, isffordd a gwasanaethau fferi hefyd yn ailddechrau, meddai swyddogion trafnidiaeth.

Bydd gwasanaethau tacsi a cheir preifat hefyd yn cael eu caniatáu mewn ardaloedd risg isel, gan ganiatáu i bobl ymweld â ffrindiau a theulu y tu allan i'w hardal.

Ddim yn normal eto
Ond rhybuddiodd llywodraeth y ddinas nad oedd y sefyllfa'n normal eto.

“Ar hyn o bryd, nid oes lle i ymlacio o hyd wrth gydgrynhoi cyflawniadau atal a rheoli epidemig,” meddai.

Mae China wedi parhau â strategaeth sero-Covid, sy'n cynnwys cloi cyflym, profion torfol a chwarantîn hir i geisio dileu heintiau yn llwyr.

Ond mae costau economaidd y polisi hwnnw wedi cynyddu, a dywedodd llywodraeth Shanghai ddydd Mercher fod “y dasg o gyflymu adferiad economaidd a chymdeithasol yn dod yn fwyfwy brys”.

Roedd ffatrïoedd a busnesau hefyd ar fin ailddechrau gwaith ar ôl bod yn segur am wythnosau.