newyddion

SHANGHAI I DDIWEDDU AR GLOI COVID A DYCHWELYD I FYWYD ARFEROL

Mae Shanghai wedi nodi cynlluniau ar gyfer dychwelyd bywyd mwy normal o 1 Mehefin a diwedd cyfnod cloi poenus Covid-19 sydd wedi para mwy na chwe wythnos ac wedi cyfrannu at arafu sydyn yng ngweithgarwch economaidd Tsieina.

Yn yr amserlen gliriaf eto, dywedodd y dirprwy faer Zong Ming ddydd Llun y byddai ailagor Shanghai yn cael ei gynnal fesul cam, gyda chyrbiau symud i raddau helaeth i aros yn eu lle tan 21 Mai i atal adlam mewn heintiau, cyn lleddfu’n raddol.

“O 1 Mehefin i ganol a diwedd mis Mehefin, cyn belled â bod risgiau adlam mewn heintiau yn cael eu rheoli, byddwn yn gweithredu atal a rheoli epidemig yn llawn, yn normaleiddio rheolaeth ac yn adfer cynhyrchiant a bywyd arferol y ddinas yn llawn,” meddai.

Fflatiau yn Shanghai, lle nad oes diwedd yn y golwg i gloi tair wythnos
Fy mywyd yng nghloi dim-Covid di-ddiwedd Shanghai
Darllen mwy
Mae cloi cyrbau Shanghai a Covid yn llawn ar gannoedd o filiynau o ddefnyddwyr a gweithwyr mewn dwsinau o ddinasoedd eraill wedi brifo gwerthiannau manwerthu, cynhyrchu diwydiannol a chyflogaeth, gan ychwanegu at ofnau y gallai'r economi grebachu yn yr ail chwarter.

Mae'r cyfyngiadau difrifol, sy'n gynyddol anghyson â gweddill y byd, sydd wedi bod yn codi rheolau Covid hyd yn oed wrth i heintiau ledu, hefyd yn anfon tonnau sioc trwy gadwyni cyflenwi byd-eang a masnach ryngwladol.

Dangosodd data ddydd Llun fod allbwn diwydiannol Tsieina wedi disgyn 2.9% ym mis Ebrill o flwyddyn ynghynt, i lawr yn sydyn o gynnydd o 5.0% ym mis Mawrth, tra bod gwerthiannau manwerthu wedi crebachu 11.1% flwyddyn ar ôl blwyddyn ar ôl cwympo 3.5% y mis blaenorol.

Roedd y ddau yn llawer is na'r disgwyl.

Mae’n debyg bod gweithgaredd economaidd wedi bod yn gwella rhywfaint ym mis Mai, meddai dadansoddwyr, ac mae disgwyl i’r llywodraeth a’r banc canolog ddefnyddio mwy o fesurau ysgogi i gyflymu pethau.

Ond mae cryfder yr adlam yn ansicr oherwydd polisi digyfaddawd “sero Covid” Tsieina o ddileu pob achos ar bob cyfrif.

“Gallai economi Tsieina weld adferiad mwy ystyrlon yn yr ail hanner, gan wahardd cloi tebyg i Shanghai mewn dinas fawr arall,” meddai Tommy Wu, prif economegydd China yn Oxford Economics.

“Mae’r risgiau i’r rhagolygon yn cael eu gogwyddo i’r anfantais, gan y bydd effeithiolrwydd ysgogiad polisi yn dibynnu i raddau helaeth ar raddfa achosion Covid a chloeon yn y dyfodol.”

Mae Beijing, sydd wedi bod yn dod o hyd i ddwsinau o achosion newydd bron bob dydd ers 22 Ebrill, yn cynnig arwydd cryf o ba mor anodd yw mynd i'r afael â'r amrywiad Omicron trosglwyddadwy iawn.

Mae cymudwyr yn gwisgo masgiau yn erbyn Covid wrth iddyn nhw aros i groesi ffordd yng nghanol Beijing
Mae Xi Jinping yn ymosod ar ‘amheuwyr’ wrth iddo ddyblu i lawr ar bolisi dim-Covid Tsieina
Darllen mwy
Nid yw’r brifddinas wedi gorfodi cloi ledled y ddinas ond mae wedi bod yn tynhau cyrbau i’r pwynt bod lefelau traffig ffyrdd yn Beijing wedi llithro yr wythnos diwethaf i lefelau tebyg i rai Shanghai, yn ôl data GPS a gafodd ei olrhain gan y cawr rhyngrwyd Tsieineaidd Baidu.

Ddydd Sul, estynnodd Beijing ganllawiau i weithio gartref mewn pedair ardal.Roedd eisoes wedi gwahardd gwasanaethau bwyta i mewn mewn bwytai ac wedi cwtogi ar drafnidiaeth gyhoeddus, ymhlith mesurau eraill.

Yn Shanghai, dywedodd y dirprwy faer y byddai'r ddinas yn dechrau ailagor archfarchnadoedd, siopau cyfleustra a fferyllfeydd o ddydd Llun, ond bod yn rhaid i lawer o gyfyngiadau symud aros yn eu lle tan o leiaf 21 Mai.

Nid yw'n glir faint o fusnesau sydd wedi ailagor.

O ddydd Llun ymlaen, byddai gweithredwr rheilffordd Tsieina yn cynyddu'n raddol nifer y trenau sy'n cyrraedd ac yn gadael y ddinas, meddai Zong.Byddai cwmnïau hedfan hefyd yn cynyddu hediadau domestig.

O 22 Mai, byddai trafnidiaeth bws a rheilffordd hefyd yn ailddechrau gweithrediadau yn raddol, ond byddai'n rhaid i bobl ddangos prawf Covid negyddol heb fod yn hŷn na 48 awr i gymryd trafnidiaeth gyhoeddus.

Yn ystod y cyfnod cloi, mae llawer o drigolion Shanghai wedi cael eu siomi dro ar ôl tro trwy newid amserlenni ar gyfer codi cyfyngiadau.

Cafodd llawer o gompowndiau preswyl hysbysiadau yr wythnos diwethaf y byddent mewn “modd tawel” am dri diwrnod, sydd fel arfer yn golygu methu â gadael y tŷ ac, mewn rhai achosion, dim cyflenwadau.Dywedodd hysbysiad arall bryd hynny y byddai'r cyfnod tawel yn cael ei ymestyn i 20 Mai.

“Peidiwch â dweud celwydd wrthym y tro hwn,” meddai un aelod o’r cyhoedd ar lwyfan cyfryngau cymdeithasol Weibo, gan ychwanegu emoji crio.

Adroddodd Shanghai lai na 1,000 o achosion newydd ar gyfer 15 Mai, i gyd y tu mewn i ardaloedd o dan y rheolaethau llymaf.

Mewn ardaloedd cymharol rydd - y rhai a gafodd eu monitro i fesur cynnydd o ran dileu'r achosion - ni ddarganfuwyd unrhyw achosion newydd am ail ddiwrnod yn olynol.

Byddai trydydd diwrnod fel arfer yn golygu bod statws “sero Covid” wedi'i gyflawni a gall cyfyngiadau ddechrau lleddfu.Roedd pymtheg o 16 ardal y ddinas wedi cyrraedd sero Covid.